-
1 быть на вольных хлебах
• činnost na volné noze -
2 хлеб
[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)1.1) paneподжаренный хлеб — crostini (pl.)
2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)3) cibo, alimentazione (f.)4) ( solo sing.) sostentamento2.◆его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze
хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)
отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd
-
3 вольный
[vól'nyj] agg. (волен, вольна, вольно, вольны)1.1) ( solo forma lunga) libero, indipendente2) ( solo forma lunga) anche m. (stor.) servo della gleba liberato"Теперь я вольная" (И. Тургенев) — "Ora sono una donna libera" (I. Turgenev)
3) ( solo forma breve + inf., в чём-л.) avente diritto di4) spigliato, (troppo) disinvolto, spintoвольное поведение — comportamento troppo disinvolto, disinvoltura (f.)
5) privato, in proprio2.◆вольный казак (вольная птица) — libero come l'aria (come il vento, spirito libero)
См. также в других словарях:
На вольных хлебах — Прост. На случайных заработках (жить, находиться и т. п.). Оставив жене дочь и захватив автомобиль, он умчался в неведомые дали, к предгорьям Кавказа, где ждала его новая жизнь на вольных хлебах (Г. Качук. Быстрей, чем заяц от орла) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гончаров, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гончаров. Иван Александрович Гончаров Портрет И. А. Гончаро … Википедия
I Love to Singa — Люблю я петь англ. I Love to Singa Жанр анимационная семейная комедия Режиссёр Фред Эвери … Википедия
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
Иван Александрович Гончаров — Дата рождения: 6 (18) июня 1812 Место рождения: Симбирск … Википедия
Иван Гончаров — Иван Александрович Гончаров Дата рождения: 6 (18) июня 1812 Место рождения: Симбирск … Википедия
Мецкаль — Бутылка мескаль «Монте Албан» с солью и гусеницей Мескаль (исп. mezcal) алкогольный напиток, из сброженного сока агавы. Изготавливается в основном в Мексике. Содержание 1 Технология изготовления и сырьё … Википедия
Одесса (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесса (значения). БК Одесса Цвета Основан 1992 Город … Википедия
Список программ телеканала НТМ — Перечень программ, выходивших или выходящих на ярославском телеканале НТМ с 2006 по 2010 год. Содержание 1 Архивные программы собственного производства 2 Программы … Википедия
Ключи от смерти — Ключи от смерти … Википедия
Кравкль, Евгений Николаевич — Евгений Кравкль … Википедия
